la milizia di Dio

f militia

* * *

milizia s.f.

1 (professione delle armi) military life: abbandonare la milizia, to leave military life (o the Army); darsi alla milizia, to join (o to enter) the Army; esercitare la milizia, to serve in the Army (o to soldier)

2 (esercito) Army; troops (pl.): milizie mercenarie, mercenary troops; milizie regolari, Regular (o Standing) Army; milizia territoriale, Territorial Army; milizie volontarie, voluntary troops // la milizia celeste, the Heavenly Host // la milizia di Dio, the Army of the Lord

3 (fig.) (attività) service: una lunga milizia in un partito, a long service in a party.

* * *

sostantivo femminile (corpo armato) militia*

* * *

milizia

/mi'littsja/

sostantivo f.

(corpo armato) militia*.

f

1) ополчение; войско

2) военная служба, военная жизнь

3) военное искусство

- C1835 —

cielo di bronzo

bugiardo come un cielo di marzo

— см. - B1403

cappa del cielo

— см. - C828

— sotto la cappa del cielo

— см. - C829

i due occhi del cielo

— см. - O51

fulmine dal cielo

— см. - F1426

manna del cielo

— см. - M431

milizia del cielo

— см. - M1428

un segno di cielo

— см. - S577

- C1836 —

a cielo

- C1837 —

a cielo aperto (или scoperto, sereno)

- C1838 —

sott'altro cielo

per (l')amor di cielo

— см. -A643

come un fulmine a ciel sereno

— см. - F1429

- C1839 —

né in cielo né in terra

— cose che non stanno né in cielo né in terra

— см. - C2873

in nome del cielo

— см. - N415

senza comignoli o cieli grigi

— см. - C2298

- C1840 —

al settimo cielo (тж. ai sette cieli)

alzare al cielo (или ai sette cieli)

— см. - C1854

- C1841 —

andare in cielo

- C1842 —

andarne in (или fino al) cielo per qc

andare con la fama fino al cielo

— см. - F113

- C1843 —

annasare il cielo

appiccarsi alla canna e alle funi del cielo

— см. - C512

aspettare (che piova) la manna (in bocca) del cielo (тж. aspettare che scenda или che cali il panierino dal cielo)

— см. - M433

- C1844 —

attaccarla a ciel del forno

attaccarsi alle funi del cielo

— см. - F1466

- C1845 —

cadere (или cascare) dal cielo

- C1846 —

correre verso il cielo

dare le calcagna al cielo

— см. - C94

dare pugni (или un pugno, della pugna) al (или nel) cielo

— см. - P2398

— è come dare un pugno in cielo

— см. - P2399

esaltare al cielo

— см. - C1854

- C1847 —

far cadere dal cielo

far vedere quante stelle ci sono in cielo

— см. - S1695

- C1848 —

fare venir giù il cielo

- C1849 —

giurare il cielo

giurare per tutti i Numi del cielo

— см. - N567

- C1850 —

ingannarsi di tutto il cielo

in(n)alzare (или levare) al (terzo, settimo) cielo (тж. mettere al или in cielo)

— см. - C1854

mettere la bocca in cielo

— см. - B911

mettere la lingua in cielo

— см. - L680

- C1851 —

muovere cielo e terra

passare al cielo

— см. - C1857

- C1852 —

pigliare il cielo a pugni

- C1853 —

piovere dal cielo

porre la bocca in cielo

— см. - B911

porre la lingua in cielo

— см. - L680

- C1854 —

portare in cielo (или al cielo, ai sette cieli; тж. porre in cielo; alzare al cielo или ai sette cieli; in(n)alzare или levare al (terzo или settimo) cielo; mettere al или in cielo; esaltare al cielo)

prendere il cielo a quadretti (или a scacchi, a spicchi)

— см. - C1860

- C1855 —

rinnegare il cielo

- C1856 —

rinnegare il cielo a (+ inf.)

- C1857 —

salire al cielo

- C1858 —

sfondare il cielo con un pugno

tirar giù tutti i santi del cielo

— см. - S217

- C1859 —

toccare il cielo col (или con un) dito

- C1860 —

vedere (или prendere) il cielo (или il sole) a quadretti (или a scacchi, a spicchi)

- C1861 —

vivere in cielo

volgere gli occhi al cielo

— см. - O236

- C1862 —

apriti cielo!

gli è caduta la manna dal cielo

— см. - M435

- C1863 —

caschi (или cascasse, venisse giù) il cielo

le cateratte del cielo si aprono (или si sono aperte)

— см. - C1282

- C1864 —

cessi (или tolga) il cielo

chi affoga s'appiccherebbe alle funi del cielo

— см. - F1474

chi è in tenuta, il ciel l'aiuta

— см. -A403

chi va di là dal mare, muta il cielo, ma non muta l'animo

— см. - M814

il cielo è nuvoloso!

— см. - N632

- C1865 —

il cielo ci guardi (или scampi) e liberi!

- C1866 —

il cielo la mandi buona

- C1867 —

ci corre quanto dal cielo alla terra

Dio del Cielo!

— см. - D468

- C1868 —

dove si manduca il ciel (или Dio) ci conduca

è scritto in cielo

— см. - S494

- C1869 —

faccia (или facesse, voglia, volesse) il cielo (тж. piaccia al cielo)

- C1870 —

mi fulmini il cielo se...

gente allegra, il cielo l'aiuta

— см. -A403

matrimoni e vescovati dal cielo son destinati

— см. - M938

- C1871 —

non casca il cielo (или la casa, il mondo) addosso

non cade (или non si muove) foglia (или non muove fronda) che il ciel non voglia

— см. - D479

piaccia al cielo

— см. - C1869

- C1872 —

piove a ciel rotto

raglio d'asino non arriva al cielo (или non sale al cielo; тж. i ragli di asini non arrivano al cielo)

— см. - R90

- C1873 —

stiamo sotto il cielo

tolga il cielo

— см. - C1864

i toscani hanno il cielo negli occhi e l'inferno in bocca

— см. - T799

venisse giù il cielo

— см. - C1863

voglia (или volesse) il cielo

— см. - C1869

- C3051 —

Cristo spirante

- C3052 —

un povero cristo

- C3053 —

segnato da Cristo (или da Dio)

- C3054 —

cavalieri di Cristo

- C3055 —

fratelli in Cristo

- C3056 —

mazziere di Cristo

- C3057 —

al mazzier(e) di Cristo non si tien mai porta

la milizia di Cristo

— см. - M1429

- C3058 —

sposa di (Gesù) Cristo

vigna di Cristo

— см. - V565

- C3059 —

mai da Cristo (или da Dio)

- C3060 —

né per Cristo né per (i) santi

- C3061 —

senza tanti cristi

accendere una candela a Cristo e una al diavolo

— см. - C408

- C3062 —

dare ad intendere che Cristo è morto di sonno (или dal freddo)

- C3063 —

essere senza né Cristo né diavolo

essere come Lorenzin de' Medici, non lo vuol né Cristo né il diavolo

— см. - L790

- C3064 —

non fare un cristo

- C3065 —

gabbare Cristo e i santi

- C3066 —

parere quello che diede (или tirò) una lanciata a Cristo

- C3067 —

tenere in cristi

- C3068 —

chi vuole Cristo se lo preghi

- C3069 —

Cristo di legno!

- C3070 —

non darebbe un Cristo a baciare

- C3071 —

non c'è (или non ci sono) cristi

- C3072 —

se Cristo è buono!

- R188 —

regni bui

- R189 —

regno di Dio

- R190 —

il regno delle ombre (или delle tenebre)

l'imperatore del doloroso regno

— см. - I102

milizia del celeste regno

— см. - M1427

con arte e con ingegno s'acquista mezzo regno, con ingegno e con arte s'acquista l'altra parte

— см. -A1171

- V699 —

vita intima

- V700 —

vita sedentaria

- V701 —

vita spontanea

- V702 —

vita strapazzata

- V703 —

vita da facchino

- V704 —

vita d'inferno

- V705 —

vita di nababbo (или del pascià)

- V706 —

l'altra (или la seconda) vita

- V707 —

andare nell'altra vita (тж. passare all'altra vita)

- V708 —

dolce vita

- V709 —

mala vita

- V710 —

di mala vita

la seconda vita

— см. - V706

acqua di lunga vita

— см. -A118

albero di vita

— см. -A448

autunno della vita

— см. -A1347

banchetto della vita

— см. - B158

botta di vita

— см. - B-M-1066

compagna della vita

— см. - C2331

donna (или femmina) di (mala) vita

— см. - D780

il filo della vita

— см. - F753

il maggio della vita

— см. - M96

mare (magno) della vita

— см. - M776

la matassa della vita

— см. - M921

milizia della vita

— см. - M1430

il nappo della vita

— см. - N15

ragione di vita

— см. - R40

il settembre della vita

— см. - S708

tenore di vita

— см. - T366

il varco della vita

— см. - V78

- V711 —

a vita

- V712 —

per la vita

- V713 —

a vita e a morte

- V714 —

in vita e in morte

- V715 —

per la vita e per la morte

- V716 —

tra la vita e la morte

- V717 —

vita natural durante

nell'aprile della vita

— см. -A967

in fin di vita

— см. - F813 a)

nel fiore della vita

— см. - F903

in forse della vita

— см. - F1100

pena la vita (тж. a или sotto pena di vita)

— см. - P1133

- V718 —

abbandonare la vita (тж. cadere di vita)

buttare la vita ai cani

— см. - C448a

cadere di vita

— см. - V718

- V718a —

campare la vita

chiudere le porte alla vita

— см. - P2096

cogliere i fiori della vita

— см. - F907

conoscere vita (, morte) e miracoli di qd

— см. - V754

- V719 —

dare vita a qc

- V720 —

dare la vita per...

- V721 —

dare alla vita

- V722 —

darsi alla (bella) vita

entrare nelle soglie della vita

— см. - S889

- V723 —

esalare la vita

- V724 —

esporre la vita

- V725 —

essere una vita e una morte

- V726 —

far la bella vita

- V727 —

fare (la) gran vita

- V728 —

fare tornare in (или alla) vita

- V729 —

fare (la) vita

- V730 —

farsi la sua vita

- V731 —

fare la vita del beato porco

fare la vita di Michelaccio (или michelaccio, Michelasso) (: mangiare, bere e andare a spasso)

— см. - M1382

- V732 —

fare una vita misera

- V733 —

fare una vita da monaco

- V734 —

fare vita ritirata

fare la vita da Sardanapalo

— см. - S242

- V735 —

fare vita scelta

- V736 —

fare una vita di strapazzi

- V737 —

guadagnar(si) la vita

- V738 —

impegnare la vita

- V739 —

impetrare la vita

imporre fine alla vita

— см. - F823

- V740 —

infondere vita

- V741 —

lasciare la vita

leggere nel libro della vita

— см. - L576

- V742 —

leggere la vita a qd

- V743 —

menare una vita in croce

mettere l'anima e la vita

— см. -A804

- V744 —

mietere vite umane

- V745 —

narrare (или raccontare) vita (, morte) e miracoli di qd

navigare nei flutti della vita

— см. - F960

- V746 —

passare a miglior vita (или a vita migliore)

passare da morte a vita

— см. - M1975

prendere commiato dalla vita

— см. - C2314

raccontare vita (, morte) e miracoli di qd

— см. - V745

- V747 —

radere di vita

- V748 —

rendere la vita a qd

- V749 —

rendere la vita a Dio

- V750 —

restare in vita

- V751 —

richiamare alla vita

- V752 —

rifarsi una vita

- V753 —

rimetterci la vita

- V754 —

sapere (или conoscere) vita (, morte) e miracoli di qd

- V755 —

sapere vita (, morte) e miracoli di qc

- V756 —

sbagliare la vita

sbarcare la vita

— см. - S281

- V757 —

sparmiare la vita

- V758 —

spogliare della vita

- V759 —

stentare la vita

- V760 —

stiracchiare la vita

- V761 —

strappare la vita

- V762 —

suscitare in vita

- V763 —

tenere a una vita

- V764 —

tirare la vita coi denti

- V765 —

togliersi la vita

tornare da morte a vita

— см. - M1975

- V766 —

trarre di vita

trovarsi ai margini della vita

— см. - M831

- V767 —

bella vita!

chi comincia a aver buon tempo, l'ha per tutta la vita

— см. - T296

chi disse vitella, disse vita

— см. - V780

chi ha tempo, ha vita

— см. - T300

- V768 —

finché c'è vita, c'è speranza

- V769 —

finché ce n'è, vita da re

- V770 —

ne va la (или di) vita

- V771 —

per fare vita pura conviene arte e misura

poca brigata, vita beata

— см. - B1218

- V772 —

sulla vita mia!

- V773 —

la vita è fatta a scale (, c'è chi le scende e c'è chi le sale)

- V774 —

vita per la vita e sangue per il sangue